Aqui irá encontrar os artigos da Mensagem de jornalismo em crioulo, no âmbito do projeto Newspectrum – em parceria com a Lisboa Criola.
Resultados da Pesquisa
Publicado emUm ponto é tudo
Crioulos nossos
No dia em que as cinzas de Bana partiram da sua cidade, Lisboa, eu pensei na sua cidade, Mindelo, de onde elas voltariam a partir, mar fora. Misturar mundos era a homenagem que eu lhe prestava. Lembrei-me, ainda, de uma canção dele que me empurrou a ir ter comigo. Para a minha Luanda, 1967, 68, […]
Publicado emCrioulo
A origem do crioulo, e a sua importância em Lisboa, a mais crioula das cidades europeias
Crioulo na rádio, crioulo na música, crioulo nas ruas de Lisboa. Não é novo, tem sido assim ao longo de séculos de culturas juntas pela História. Devido à expansão do português em tantas geografias, há vários crioulos espalhados pelo mundo e que regressam a Lisboa: em Cabo Verde, na Guiné, em São Tomé, mas também […]
Publicado emFaça parte da Comunidade
Mensagem faz jornalismo em crioulo, pela primeira vez nos media em Portugal
A Mensagem vai ter jornalismo profissional em crioulo a partir desta semana. Pela primeira vez em Portugal, esta língua vai estar escrita e será ouvida em reportagens, entrevistas e artigos. Esta é uma homenagem a uma cidade misturada, aquela que mostramos e descobrimos todos os dias aqui na Mensagem – e é apadrinhada por Dino […]
Publicado emSem categoria
Então, vizinhos, tudo dretu? 👋
Olá, vizinhos! Bôu sta dretu? Esta expressão em crioulo serve para anunciar aos que ainda não deram por isso que a partir desta semana temos jornalimo em crioulo na Mensagem – e o padrinho é o Dino D’Santiago. Será a primeira vez – que haja registo – num orgão de comunicação social em Portugal e […]
Homepage
DECO – consultório de vizinhos Cidades Impossíveis – a série Cultura Cidade História Lisboetas Ucrânia Em crioulo/ na kriolu Ouça aqui mais playlists Ouça aqui os outros episódios In English Banda desenhada Especial DECO- Consultório de Vizinhos
Karyna Gomes
É a jornalista responsável pelo projeto de jornalismo crioulo na Mensagem, no âmbito do projeto Newspectrum – em parceria com o site Lisboa Criola de Dino d’Santiago. Além de jornalista é cantora, guineense de mãe cabo-verdiana, e escolheu Lisboa para viver desde 2011. Estudou jornalismo no Brasil, e trabalhou na RTP, rádios locais na Guiné-Bissau, […]
Publicado emCrioulo
Dino D’Santiago: “Jornalismo na kriolu ê um kumeço di narrativa ki ta ben kaba ku um monti di preconceito”
Não estranhem, vizinhos e vizinhas, o texto que se segue é em crioulo – crioulo cabo-verdiano. É o pontapé de saída do novo projeto de jornalismo em crioulo feito na Mensagem – apadrinhado por Dino D’Santiago, e a sua plataforma Lisboa Criola e apoiado pela iniciativa europeia Newspectrum, que promove o jornalismo em línguas minoritárias […]
Publicado emCrioulo
“Txeu Orgudju!” Mensagem de Lisboa ganha prémio de jornalismo europeu de Diversidade e Inclusão
A Mensagem de Lisboa foi distinguida com o Prémio de Melhor Iniciativa de diversidade, equidade e inclusão dos Digital Media Awards europeus da WAN-IFRA (Associação Mundial de Editores). O prémio distingue o Projeto Crioulo, no qual o jornal digital lisboeta foi pioneiro ao fazer jornalismo nas línguas crioulas de Cabo Verde e Guiné Bissau, tão […]
Publicado emCrioulo
Mandjuandadi: cantar em crioulo a vida de imigrante, da Guiné para a Quinta do Mocho
Hora ku mandjuandadi kontra na Kinta di Moxu, ku sê fadjus kor kor, sê falas bonitu, sê manera de latchi curpu, i ka tem dus na mpalia para gardici bida. Ê kontrada di mindjeris ku ta kanta ê badja i mas di ki kila: ê ta tisi sê tradison ku mas di cem anu na […]
